Француз — весел, русский — насмешлив; француз осмеивает, потому что он смеется, русский смеется, потому что осмеивает.
Лишь то, что писано с трудом, читать легко.
Уважай закон. Если законом пренебрегает царь, он не будет храним и народом.
Кто впёрся в чин лисой,
Тот в чине будет волком
Лишь то, что писано с трудом, читать легко.
Как вам, счастливцам,
То понять, что понял
Я тоскою…
Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.
Твердость есть сила, основанная на союзе разума с волей.
О наша жизнь, где верны лишь утраты,
Где милому мгновенье лишь дано,
Где скорбь без крыл, а радости крылаты
И где навек минувшее одно…
Люби свободу, т. е. уважай личную безопасность, и право и мысли каждого, и охраняй их законом от самовластия исполнителей закона, которые под видом угождения воле Царя утесняют человечество в подданных. Свобода и ненарушимость закона — одно и то же. Любовь к свободе в Царе утверждает любовь и повиновение в подданных.
Что в час сотворено, то не живет и часа.
О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием для нас животворили,
Не говори с тоской: их нет,
Но с благодарностию: были.
Обманчив твоей неподвижности вид:
Ты в бездне покойной скрываешь смятенье,
Ты, небом любуясь, дрожишь за него.
Скатившись с горной высоты,
Лежал на прахе дуб, перунами разбитый;
А с ним и гибкий плющ, кругом его обвитый.
О Дружба, это ты!
Люби и распространяй просвещение: оно — славнейшая подпора благонамеренной власти; народ без просвещения есть народ без достоинства.
В тот мир душа перенесет
Любовь и образ милой…
О други, смерть не всё возьмёт;
Есть жизнь и за могилой.
Все великое земное
Разлетается как дым:
Ныне жребий выпал Трое,
Завтра выпадет другим.
Nei giorni tuoi felici ricordati di me!
В твои счастливые дни вспомни обо мне!
… И лишь молчание понятно говорит…
