Над озером, в глухих дубровах,
Спасался некогда монах,
Всегда в занятиях суровых,
В посте, молитве и трудах.
Уже лопаткою смиренной
Себе могилу старец рыл —
И лишь о смерти вожделенной
Святых угодников молил.
Однажды летом у порогу
Поникшей хижины своей
Анахорет молился богу.
Дубравы делались черней;
Туман над озером дымился,
И красный месяц в облаках
Тихонько по небу катился.
На воды стал глядеть монах.
Глядит, невольно страха полный;
Не может сам себя понять…
И видит: закипели волны
И присмирели вдруг опять…
И вдруг… легка, как тень ночная,
Бела, как ранний снег холмов,
Выходит женщина нагая
И молча села у брегов.
Глядит на старого монаха
И чешет влажные власы.
Святой монах дрожит со страха
И смотрит на ее красы.
Она манит его рукою,
Кивает быстро головой…
И вдруг — падучею звездою —
Под сонной скрылася волной.
Всю ночь не спал старик угрюмый
И не молился целый день —
Перед собой с невольной думой
Все видел чудной девы тень.
Дубравы вновь оделись тьмою;
Пошла по облакам луна,
И снова дева над водою
Сидит, прелестна и бледна.
Глядит, кивает головою,
Целует издали шутя,
Играет, плещется волною,
Хохочет, плачет, как дитя,
Зовет монаха, нежно стонет…
«Монах, монах! Ко мне, ко мне!..»
И вдруг в волнах прозрачных тонет;
И все в глубокой тишине.
На третий день отшельник страстный
Близ очарованных брегов
Сидел и девы ждал прекрасной,
А тень ложилась средь дубров…
Заря прогнала тьму ночную:
Монаха не нашли нигде,
И только бороду седую
Мальчишки видели в воде.
(14 оценок, среднее: 3,71 из 5)
Пушкин печатался в Современнике. Так вот, там, в оригинале Бог пишестся с заглавной буквы. А вы испортили оригинал. Все христианские термины о Боге, Его воле с маленькой.
Это так же, кроме нарушения оригинала, может восприниматься, как дискриминация верующих, их чувств.
Исправьте.
Журнал «Современник» выходил с 1836 года. Пушкин вел этот журнал всего лишь 1 год до своей смерти в 1837 году. Данное произведение было впервые напечатано Пушкиным в «Стихотворениях А. Пушкина», изд. 1826 г., стр. 44—47, в отделе «Разные стихотворения».
Потратив много времени, чтобы вам ответить, мы нашли и журнал «Современник» Пушкина, где опубликована поэма «Русалка» Пушкина, но не это стихотворение.
Также стихотворение было опубликовано в журнале «Новости литературы», но с разрешения рецензента А. С. Бирукова. Кстати, ему Пушкин посвятил первое и второе «Послание к цензору»:
/aleksandr-pushkin-poslanie-k-cenzoru/
/aleksandr-pushkin-vtoroe-poslanie-k-cenzoru/
Давайте вернемся и в современность. В школьных книжках, которые нам довелось подержать в руках слово Бог также с маленькой буквы. Мы всего лишь предоставили вам на ознакомление это стихотворение из печатного издания и не являемся рецензентами — не имеем права что-то менять, как бы нам того хотелось или нет.
Также, если вы ближе ознакомитесь с творчеством Пушкина, вы заметите, что поэт всегда писал слово «бог», «господь» с маленькой буквы, но «Христос» с большой. Видимо Пушкин, как и его современники, не считал это чем-то плохим, как считаете вы.