Они с детьми погнали матерей
И яму рыть заставили, а сами
Они стояли, кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят.
Пришел хмельной майор и медными глазами
Окинул обреченных… Мутный дождь
Гудел в листве соседних рощ
И на полях, одетых мглою,
И тучи опустились над землею,
Друг друга с бешенством гоня…
Нет, этого я не забуду дня,
Я не забуду никогда, вовеки!
Я видел: плакали, как дети, реки,
И в ярости рыдала мать-земля.
Своими видел я глазами,
Как солнце скорбное, омытое слезами,
Сквозь тучу вышло на поля,
В последний раз детей поцеловало,
В последний раз…
Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас
Он обезумел. Гневно бушевала
Его листва. Сгущалась мгла вокруг.
Я слышал: мощный дуб свалился вдруг,
Он падал, издавая вздох тяжелый.
Детей внезапно охватил испуг,—
Прижались к матерям, цепляясь за подолы.
И выстрела раздался резкий звук,
Прервав проклятье,
Что вырвалось у женщины одной.
Ребенок, мальчуган больной,
Головку спрятал в складках платья
Еще не старой женщины. Она
Смотрела, ужаса полна.
Как не лишиться ей рассудка!
Все понял, понял все малютка.
— Спрячь, мамочка, меня! Не надо умирать! —
Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи.
Дитя, что ей всего дороже,
Нагнувшись, подняла двумя руками мать,
Прижала к сердцу, против дула прямо…
— Я, мама, жить хочу. Не надо, мама!
Пусти меня, пусти! Чего ты ждешь? —
И хочет вырваться из рук ребенок,
И страшен плач, и голос тонок,
И в сердце он вонзается, как нож.
— Не бойся, мальчик мой. Сейчас вздохнешь ты вольно.
Закрой глаза, но голову не прячь,
Чтобы тебя живым не закопал палач.
Терпи, сынок, терпи. Сейчас не будет больно.—
И он закрыл глаза. И заалела кровь,
По шее лентой красной извиваясь.
Две жизни наземь падают, сливаясь,
Две жизни и одна любовь!
Гром грянул. Ветер свистнул в тучах.
Заплакала земля в тоске глухой,
О, сколько слез, горячих и горючих!
Земля моя, скажи мне, что с тобой?
Ты часто горе видела людское,
Ты миллионы лет цвела для нас,
Но испытала ль ты хотя бы раз
Такой позор и варварство такое?
Страна моя, враги тебе грозят,
Но выше подними великой правды знамя,
Омой его земли кровавыми слезами,
И пусть его лучи пронзят,
Пусть уничтожат беспощадно
Тех варваров, тех дикарей,
Что кровь детей глотают жадно,
Кровь наших матерей…
Анализ стихотворения «Варварство» Джалиля
Произведение татарского поэта Мусы Джалиля «Варварство» — поэтический документ преступлений немцев во Второй Мировой войне.
Стихотворение написано в октябре 1943 года. Его автору в этот момент было 37 лет, а жить оставалось меньше года. На войне он был корреспондентом. После тяжелого ранения попал в плен. Чтобы отвести от себя подозрение и помочь подпольной группе, вступил в немецкий легион, организованный в целях поощрения национализма в коренных народах оккупированных территорий. Поэт участвовал в подготовке восстаний. После разоблачения был схвачен гестапо и казнен. В СССР некоторое время считался пособником фашистов, затем стали доступны обличительные стихи поэта, послужившие основанием для пересмотра отношения к нему. По жанру – военная лирика, трагедия, по размеру – ямб со сложной рифмовкой, деления на строфы нет. Обвинение – в самом названии стихотворения. Композиция сюжетная. Интонация горькая, взволнованная, гневная. Пафос произведения поднимается до вершин народного плача, песни. «Они» — другого нет названья, разве что «кучка дикарей», «варвары» или «враги». Несколько восклицаний и многоточие в финале. Идет уничтожение селенья. Нацисты расстреливают женщин и детей. Не желая марать руки, заставляют рыть яму самих приговоренных. «У края бездны»: метафора близкой насильственной смерти. Стремительный диалог матери и сына. Мальчик болен, еще недавно мать с любовью ухаживала за ним. Теперь же они вместе выведены в сгустившуюся мглу. Ребенок описан с помощью уменьшительных суффиксов, живых просторечий: головку, мальчуган, малютка. Она уговаривает его не бояться, не метаться тщетно перед хохочущим врагом. «Заалела кровь»: убиты «две жизни и одна любовь!» Вся природа ужаснулась содеянному. Эпитеты: бессильных, худеньких (уменьшительный суффикс усиливает беспомощность невинных жертв). Сравнения: как дети, как лист, как нож. Олицетворения: плакали реки, солнце поцеловало, ветер свистнул, лес обезумел. Инверсия: шумел лес, бушевала листва. Фольклорный мотив: мать-земля. Вековой дуб рухнул, как грозный знак. Междометие: о! Обращение: земля моя, скажи, страна моя. В заключительной части поэт взывает к земле, которой за «миллионы лет» не доводилось видеть такого «позора и варварства». Метафорично обращение к стране, всему народу, поднявшемуся на смертный бой с неправдой. Поэт призывает проклятья на голову убийц, карателей, захватчиков. Две завершающие строки о том, чего нельзя позабыть: кровь детей, кровь матерей.
Книга «Моабитская тетрадь» М. Джалиля – свидетельство и завещание поэта всему человечеству.
(492 оценок, среднее: 4,78 из 5)
Хочу посвятить этот стих баб
очень большое
Очень трогательное стихотворение, как то в школе его рассказывала, до слез
Да ладно? Какое открытие!…
Очень красивое стихотворение Мусы Джалиля о войне! До слез! Аплодирую поэту..
Просто до слёз
Согласна со всеми вами
1 место и кубок . Все зарыдали а один даже на колени переломной упал.
Сама даже расплакалась.
это просто великое произведение
Впервые услышала…спешу поделиться с людьми…Великие стихи
в школьные годы 4 5 6 классы участвовала в школьном кружке…..читала этот стих —- помню его по сей день……в конце стихи плакала, невозможно было спокойно смотреть на эмоции зрителей
Я это стихотворение читала в школе в 4 классе, все плакали,а потом аплодировали. Нельзя забывать, что пережили люди.
Это прекрасное стихотворение…Просто плакать хочется…Удивляюсь,как зрители могут слушать этот стих равнолушно?
Скорбь. Слёзы.
Я этот стих когда читаю сам даже плачу а когда перед публикой читаю там просто река слёз льется
Стихотворение «Варварство» читала в школе, на конкурсах и сейчас на День Победы.Его без слез читать и слушать невозможно ,прошло много лет, я его помню.Его забыть нельзя.!!! Это самое скорбное стихотворение от которого слезы текут сами.Спасибо автору Мусе Джалилю он все это видел и пережил и сам погиб , как Герой!!!
В молодости участвовала в худ. самодеятельности сельского дома культуры . В один из праздников Дня Победы читала Варварство. Когда разучивала — плакала сама. когда читала со сцены — плакал зал. Помню до слова по сей день…..
Аналогично!
Я тоже этот стих рассказывала
Я читала это произведение на конкурсе чтецов им.М.Джалиля от одноименной школы 10 Набережные Челны лет 30 назад. Вспомнилось вдруг о нем вчера. Наверное не вдруг, слишком много инфы в СМИ о жестокости и войне… Стих пропитан болью, которую не надо переживать подросткам. Это старше… А помнить, нам не дадут забыть новостные каналы и общее направление в кино России. Плохо? Скорее это психодопинг, без него никак.
Слышала это стихотворение еще в начальных классах школы,наизусть запомнила несколько строк,но помню о нем уже 45 лет,сейчас нашла,прочитала и не смогла сдержать слез.В возрасте чувствуется еще сильнее.Потрясена.
Я слёзы лью каждый, раз,когда читаю и целый день болит сердце .
У меня слёзы нет слов
очень грустно… Учу и чуть не плачу
читаю этот стих на праздниках уже 3 раз он очень красивый
Восхитительное стихотворение! Просто до слёз! Это ж надо было такое придумать!
К сожалению это всё не придумано
Мир его праху! Воистину великий поэт и настоящий воин и сын отечества. Я преклоняюсь и мужеству и поэтическому дару! Пусть Муса Джалиль будет в веках примером потомкам!
Какая #$%@ 4 поставила. Это стихотворение на все времена
Извините, конечно, но здесь обсуждают не профессиональность Ваших учителей и не Ваши оценки, а само стихотворение и автора. Значит, плохо читали для «отлично».
Стихотворение до слёз, когда читаешь, но когда слушала от одной знакомой, так же в классе, то не тронуло. Она хорошо читала, но бесчувственно. На сколько это грустное произведение, на столько оно и гениальное. Тронута до глубины души.
Помним. Любим. Скорбим.
и сам погиб на войне….
Со школы помню этот стих, теперь читаю своим внукам. Пусть знают и помнят все, что творили эти варвары!!! И пытаются сейчас нас унизить, но хрен им всем!!!
Очень очень грустное стихотворения
СОХРАНИ ГОСПОДЬ НАШИХ ДЕТЕЙ И ВНУКОВ ОТ ЧЕГО-ЛИБО ПОДОБНОГО.
До слёз…
Потрясающее .
Этот стих да это не стих это шедевр искусства
я учу и плачу
Первый раз услышала это стихотворение в школе и произвело на меня очень сильное впечатление. Сейчас нашла. Читаю и заливаюсь слезами. Прекрасное стихотворение.
Такое чудесное стихотворение! Не смотришь на размер, ты просто переживаешь все те эмоции, которые вложил автор. Достойно уважения!
Просто потрясающе.Услышала его в детстве и до сих пор помню о нем.С большим трудом нашла сборник М. Джалиля,но разочарованию моему не было предела. Перевод совсем не тот. Хорошо,что есть интернет.Каким же даром надо обладать, чтобы заставлять людей рыдать,читая эти строки.Выдающийся человек.
Не передать словами.. Плакала, пока читала.
Я в школе участвовала, начиная с 5 классов, на конкурсах лучших чтецов и читала этот стих не возможно было смотреть в зал на слёзы людей очень тронул стих Варварство, что я его помню сколько лет
этих стихов в сми пространстве нет .В школе тоже нет. Правда для ЛЮДЕЙ в этих стихах.
с удовольствием нахожу стихи поэтов 60-х которые заучивала наизусть Муса Джалиль Роберт Рождественский Евтушенко Асадов и к удивлению помню до сих пор больше сорока лет прошло
Ненавижу фашистов
Посмотрите док. фильм Сталинград. Там старые немцы рассказывают о той войне. Ни капли сожаления у них, а только сквозит через всю линию фильма то, что у них не получилось победить.
Это просто до слёз!
Графомания какая-то.
Очень очень круто! Учу сейчас и попытаюсь с ним выиграть «Конкурс чтецов» очень тронуло
Эмоциональное стихотворение
Читала его в молодости на конкурсе между училищами. Заняли первое место. Плакала пока сама учила, потом плакал зал пока читала, теперь не просто плачем с внучкой, а обливается слезами. Хотя сама я плачу чрезвычайно редко.
Нужно выучить на память,и когда сам читаешь с интонацией — мурашки по коже.
Да,это точно!!!
Даааа мне это стихотворение учить за 1 вечер надо
Понятно. Не повезло
Мусса Джалиль это не человек… это ЧЕЛОВЕЧИЩЕ…. Всегда любила и люблю читать стихотворения… но этот стих «Варварство» так тронуло мою душу. Я в 5 классе концовку читалаё и все зрители плакали. Даже на репетиции учителя, которые были в актовом зале с открытыми ртами смотрели на меня. Мне даже похлопали на репетиции. До сих пор помню выражения лиц всех, кто был в актовом зале
Идеальный стих, буду рассказывать скоро, легко учится, прекрасно рассказывается, на 5+
Учила и читала этот стих в школе… Навсегда остался в памяти.
Величайший поэт!!!!
Стихотворения безумно.
Просто не передать словами чувство которое возникло при чтении этого стиха
Очень впечатлило! Перед глазами встает страшная картина. Не могу сдержать слез каждый раз, как слышу эти строки
Я его на татарском учу
Стихотворение отличное я его первый раз услышала на уроке литературы, нам учитель читал и мы просто не могли сдержать слёзы, там нам учитель до конца его не дочитал потому что не смог сдержать слёзы, после я его нашла и выучила теперь на митингах и конкурсах с ним выступаю
Стих очень красивый. Когда мне учительница дала этот стих мне очень понравилось
Мне 9 лет я рассказывала этот стих на изусть в школе и все учителя плакали
Мальчика жалко
С детства наизусть помню этот стих, больше 30 лет прошло. Учила не для кого-то, а просто так, для себя, он очень легко запоминается. Зашла вспомнить пару строк, стала вслух читать, не могу дочитать до конца, рыдаю, а в детстве не плакала.
Потрясающий поэт, гений, такими простыми словами передать столько боли, просто невероятно.
Ему было 38 лет в 1944, когда его самого казнили фашисты, он ведь сам это пережил, прочувствовал весь этот ужас.
Браво поэту и вечная ему память! Величайший поэт и стихи, которые за душу берут! Преклоняюсь перед ним!
Однако расстрелы матерей с детьми большевиками Мусу ничуть не смущали. И красный террор, и пароходы затопленные Розалией Землячкой… Это норм. Немцам так нельзя делать, а ЛЕНИНУ МОЖНО.
Понять стихи не каждый может,
Пока их сам душой не сложит.
Муса Джалиль — поэт от бога,
Но жаль короткая была дорога.
И сколько б, в жизни написал,
В ,,гестапо,, если не попал.
Его стихи,люблю,читаю,
На сцене даже выступаю.
Когда-же Варварство читал,
Весь зал, дыхание затаив, молчал.
Старушка глядя на меня,
Беззвучно плакала в платочек.
Уж сорок лет,прошло с тех пор,
А,стих все помню,как воочию…
До слёз. Аплодисменты.
Рыдала, кто прочитал поймёт :когда читала ком в горле. Пронзительней стиха не слышала, перед глазами как кино пронеслась картина войны. Об этом надо помнить всем будущем поколениям…
Читать о таком и в правду сложно…
На конкурсе чтецов , когда моя сестра читала эти стихи , плакали все. И стар и млад. Весь 500 местный зал. И мужчины и женщины. По окончанию конкурса , председатель жюри , заслуженный поэт СССР написал В О С Х И Щ Е Н.
Читала как-то стихи этого поэта и наткнулась на один стих. Очень впечатлил. Может кто знает как называется. Там про то как мать ждала сына с войны, и к ним в деревню приехали показывать фильм про войну, а в фильме был её сын и она кричала чтоб он был аккуратней, и помню, что кричала его имя Лёша, Лёшенька, Алёша
андрей дементьев «баллада о матери»
У нас в классе одна девочка так читала это стихотворение, что дрожь по телу…… Какой талантливый поэт….надо побольше подобных рассказов и стихотворений нашей молодёжи слушать, чтобы фашизм не повторился…
Это — перевод . В оригинале — на татарском — эти стихи ещё больше трогательнее …
Читала его в детстве на конкурсе чтецов и заняла первое место.Читала проникновенно,звонко,на высокой трагической ноте.Будучи взрослым человеком без слез читать не получается (((
Вечная слава!!!Любим,помним,чтим!
Я учитель.На примере жизни и подвига героев ВОВ воспитали мы 70-90 годы.Вечная слава участникам ,ровесникам Великой Победы!!! Прекрасный стих.без слов от души!!!
Стихотворение очень трогает. В голове мыслей много, а писать отзыв тяжело. Но почему-то в отличии от взрослых не плачу. (Может ещё мала)
За это стихотворение мой внук в детском саду на конкурсе стихов о войне получил 1 место. К военной поэзии неравнодушна сама и внуку часто читаю стихи о войне.Стихи Мусы Джалиля только читала и слышала, как другие исполняют. А тут решила с внуком разучить, ему 6 лет, но очень хорошая память у него, способности точно передавать голосом интонацию и артистичность. Стихотворение полностью запомнил без особого затруднения и читал так, этот маленький ребенок, что «мурашки по коже»!Когда учила сама это произведение, поначалу не хватало дыхания, ком к горлу подкатывал, слезу прошибало на каждой строке.Чтобы ребенок интонационно запомнил правильно, сначала проработала интонацию в своем прочтении. Поначалу думала, как буду внуку читать, расплачусь, не смогу сдержаться, но всегда знала, что хороший чтец, как и артист, не должен плакать.Он должен своим исполнением заставить плакать зрителя. Когда появились такие наработки, уже не плакала, а внук не плакал вообще! Думаю, что это в силу возраста у него. Прошло чуть больше года, мой внук теперь школьник. Решила снова вспомнить с внуком это стихотворение и снова слезу прошибает…
А еще мне нравится стихотворение «Волки», тоже Муса Джалиль написал.
Самое лучшее что читала. Настолько хорошо и жизненно написано что происходящее представляется перед глазами.